ゆずれない さわらせない
유즈레나이 사와라세나이
양보할수없어, 만지게할수없어
樂しみ 每回 マイマイ Mine
타노시미 마이카이 마이마이 Mine
즐거운 매회 Mi Mi Mine
あなただけ すこしだけよ
아나타다케 스코시다케요
당신에게만 아주조금만
內緖の特別トークトークTalkin'
나이쇼노토쿠베츠 토쿠토쿠 Talkin'
비밀의 특별한 talk talk taklin'
は～い アタシらっきー☆らっきー☆アイドル
하~이 아타시 랏키-☆ 랏키-☆ 아이도루
아~이 나는 럭키 럭키 아이돌
「まさに ふあんきー☆ふあんき一最終兵器」
「마사니 후안키-☆ 후안키 사이슈헤이키」
「확실히 funky-☆ funky 첫 최종병기」
いぇ~ 崇め奉れ
이예~ 아가메 타테마츠레
예~! 날 숭배해!
そんなホッピー カラダにイイ！
손나 홋피- 카라다니 이이!
그런 취미가 건강에 좋아!
ネットだーりん「ナンだボクか？」
Net Darlin'「난다보쿠카?」
Net 달링'「뭐? 나?」
だっだだーりん「やっぱボクか…」
닷다 Darlin'「얏빠보쿠카…」
하지만 달링'「정말로 나야…」
オトナの 事情でしかたがナイ
오토나노 지죠우데 시가타가나이
어른의 사정때문에 어쩔수없어
But, だーりん「ナンですかね？」
But Darlin'「 난데스까네?」
하지만 달링'「왜그러세요?」
だっだだぁ~ 「だぁ~, はヤメて…」
닷 다다아~ 「다~와 야메떼…」
다 다다다~ 「다~는 그만해…」
なかよくねやりましょう
나카요쿠네야리마쇼
잘 지내봐요
だっだだーういん「ナンでそれが？」
닷다다-우인「난데소레가?」
다 다 다윈「뭐가 그래?」
だっだだんすぃん「ちょっとダケよ…」
닷다단후인「죳토 다케요…」
다 다 Dancin「잠시뿐이야…」
仕事は すべてが タイヘンさ
시고토와 스베테가 타이헨사
일은 전부다 힘들어요
曖昧で「いんじゃないの？」
아이마이데「인쟈나이노?」
애매해서「괜찮지않나?」
終るな「しつこいね…」
오와루나「시츠코이네…」
끝내지마「것 참 끈질기네…」
ま、お願い トキドキよろしくね！
마, 오네가이 토키도키 요로시쿠네!
뭐, 어쨌든 두근두근 잘 부탁해요!
<간주>
つづくのか つづけるのか
츠즈쿠노카 츠즈케루노카
계속하는건가 계속되는건가
知らんよ徘徊ハイハイ Hyper
시란요 하이카이 high high Hyper!
잘모르겠지만 배회하는 high high Hyper!
そこらへん やたらへんだ
소코라헨 야타라헨다
여기 근처는 몹시 이상해
秘密で格別カープカープ Captain
히미츠데 카쿠베츠 카-프카-프 Captain
비밀스럽고 각별한 Cap Cap Captain
うぃっす おっはらっきー☆らっきーあいさつ
우잇~스 오하 럭키☆럭키 아이사츠
우잇~스 안녕 럭키☆럭키한 인사를해
「どーも はっぴ－☆はっぴ－してますか？」
「도-모 핫피-☆핫피- 시떼마스카?」
「모두들 해피-☆해피- 하신가요?」
は~ん やる氣ありますし？
하~ 야루키 아리마스시?
하~ 할맘이 있긴한거야?
きっとグッピー カワイらしい♪
킷토 굿피- 카와이라시이♪
분명 구피 귀여울거야♪
デッドライン「越えるなよ！」
뎃도라인「코에루나요!」
선(넘지 못할 선)「넘지마!」
らんららい「自制して…」
란라라이「지세이시테…」
거 거 거짓말「자제를하고…」
コドモの私情が出まくりだ
코도모노 시죠우가 데마쿠리다
아이들의 사정(사사로운 정)이 튀어나온다
Black, らいん「危ないな！」
Black, 라인「아부나이나!」
Black Line「위험하잖아!」
らんららあ~ 「らーのあ告げ？」
라라라아~ 「라-노아츠게?」
랄라라~ 「라-하고 알려?」
深刻になりません<
싱코쿠니 나리마센
심각하게 여기지마
らんらら－めん「白湯だね！」
란라라-라멘「하쿠-토우다네!」
라라라-라면「백탕이네!」
らんらららいでん「稻妻か…？」
란라라라이덴「이나즈마까…?」
라라라 라이덴「번개인가…?」
言靈は どこでも 驅けつける
코토다마와 도코데모 카케츠케루
언령은 어디든지 달려갈거야
單純で「ごめんなさい！」
탄쥰데「고멘나사이!」
단순해서「죄송합니다!」
遊ぷぜ「Toyの代わり」
아소부제「토이노카와리」
놀자「장난감을 대신해서」
じゃ、いつものドキドキちゅ－んなっぷで！
쟈, 이츠모노 도키도키 츄-ㄴ 낫푸데!
이제, 언제나처럼 두근두근 tune 하며!
ふっふ－ん♪
훗후-ㄴ♪
후훗♪
らっき－チャンス
랏키-챤스
럭키-찬스
ふっふ－ん♪
훗후-ㄴ♪
후훗♪
なんてったって＄！
난텟탓테＄!
뭐니뭐니해도＄!
<간주>
ネットだーりん「ナンだボクか？」
Net Darlin'「난다보쿠카?」
Net 달링'「뭐? 나?」
だっだだーりん「やっぱボクか…」
닷다 Darlin'「얏빠보쿠카…」
하지만 달링'「정말로 나야…」
オトナの 事情でしかたがナイ
오토나노 지죠우데 시가타가나이
어른의 사정때문에 어쩔수없어
But、だーりん「ナンですかね？」
But, Darlin'「 난데스까네?」
하지만 달링'「왜그러세요?」
だっだだぁ~ 「だぁ~, はヤメて…」
닷 다다아~ 「다~와 야메떼…」
다 다다다~ 「다~는 그만해…」
なかよくねやりましょう
나카요쿠네야리마쇼
잘 지내봐요
デッドライン「越えるなよ！」
뎃도라인「코에루나요!」
선(넘지 못할 선)「넘지마!」
らんららい「自制して…」
란라라이「지세이시테…」
거 거 거짓말「자제를하고…」
仕事は すべてが タイヘンさ
시고토와 스베테가 타이헨사
일은 전부다 힘들어요
曖昧で「いんじゃないの？」
아이마이데「인쟈나이노?」
애매해서「괜찮지않나?」
終るな「しつこいね…」
오와루나「시츠코이네…」
끝내지마「것 참 끈질기네…」
ま、お願い トキドキよろしくね！
마, 오네가이 토키도키 요로시쿠네!
뭐, 어쨌든 두근두근 잘 부탁해요!
らっき－☆らっき－☆チャンス
랏키-☆랏키-☆챤스
럭키-☆럭키-☆찬스
よろしくね！
요로시쿠네!
잘 부탁해요!
